外国人お断り！

佐世保のバー。

よく見ると…

「Only Japanese Gest」と書いてある。

正しくは「Gest」ではなく「Guest」ですね。
できれば複数で「Guests」とか「Customers」がいいですね。
あと語順も「Only」を最後尾に置きたいですね。

ということで「Japanese customers only」がいいかな。
英語に詳しい人、教えてください。

で、英語の話は置いといて、
そもそも「日本人以外入店お断り」っていうサイン自体が米軍基地のある街らしいな、と。

全部ウソです。僕は日本人以外もOKです。