交番コバン

日吉の交番
--------------------
「犯罪者を取り締まるイメージの強い“POLICE”ではなく、地域に密着した親しみやすい“交番”という日本ならではのコンセプトを在日外国人にも伝えたくて“KOBAN”にしました。」
みたいな内容の記事を読んだことがあるんですけど…。
それでも下に小さくPOLICEと書き添える自信のなさ。
じゃあ、誰のためにわざわざ“ローマ字”で交番？
日本ジャパン大失態。
全部ウソです。