乾燥ノミ、お安くします

浅草のペット屋さん、…じゃなくてクリーニング屋さん。
かゆくなりそうです。
ちなみに英語でノミはFlea、無料がFree。シラミがLiceで、お米はRice。
日本人にはLとRの区別がつきません。これはもうしょうがない。
ただ、「LとRは似てるけど違うんだよね～」ではなく「LとRは間違えたら一切通じない。そもそも似ていない。」という認識を持つだけで、英語の上達に差が出ます。
ほんとに、“部長は今日中に辞める”と“婦長はギョウ虫に病める”ぐらい違ってしまうのよ。
そういえば10年ほど前、日本に留学に来たばかりの韓国の友人が、“T”と“D”の違いでちょっとだけ苦労していました。「4月から大学に入るのに、“退学に入ります”になっちゃうヨ」と。さすがに今はもう「タイゴさん！」と呼ばれることはなくなりましたが。
全部ウソです。LとRどころか、右も左もわかりません。