上海2009夏（6） 豫園とかディズニーとか

問題：これはみんな知っている有名なお店の中国語バージョンです。なんでしょう？
（答えは最後）
豫園（よえん）に行った。

日本の観光スポットに置き換えると、浅草寺とか日光東照宮みたいなもんですね。
かっこいい龍が塀の上で波打ってます。

豫園の中で見た看板「上海市愛国主●教育基地」。

う～ん。怖そうな印象。塀のドラゴンが映りこんでます。
気温が40度近く、湿度も90％ぐらいあり、まるで炎天下の運動会の練習並みに苦痛だったので、早足でひとまわりして終了。庭園フェチの僕らしくない。なんかもったいなかった。
豫園の周りはショッピングエリア。
浅草の仲見世商店街みたいなものですね。
あれ？

このねずみは…
楽しそうに手を振ってくれるのですが…。

いいんでしょうか？
豫園を離れて市内をうろうろ。
Kyau & Albertのツアー告知。

「美声TRANCE組合」ってのがいいね。
「世界100大DJの第22位」って、充分すごいんだけど、宣伝文句としては微妙だな。
ジジィとババァ

こんどは勝手にペイントした自動車。

ピグレットの塗装がまだのようです。日本の痛車ではそんな中途半端なこと許されません！
冒頭の問題の答え。

ケンタのフラチンでした～！！
全部ウソです。蒸し暑すぎて苦しかったけど、日食を見たいのでもうちょっと旅を続けます。